521 - « نفسم به آخر آمد » به فَراغ دل زمانى نظرى به ماهرويى * بِه از آنكه تاج شاهى همه عمر ، هاىوهويى به خدا كه رشكم آيد به رخت ز چشم خويشم * كه نظر دريغ باشد به چنان لطيفْ‌رويى دل من شد و ندانم كه چه شد غريب ما را * كه گذشت عمر و نامد خبرى ز هيچ سويى نفسم به آخر آمد نظرم نديد سيرش * بجز اين نمانْد ما را هوسى و آرزويى مكن اى صبا مشوّش سرِ زلفِ آن پرىوش * كه هزار جانِ حافظ به فداى تار مويى * توضيحات : معنى بيت ( 1 ) ( يك لحظه با آسايش دل و صفاى خاطر به يك ماهرو نگاه كردن ، بهتر از آنست كه كسى تمام عمر پادشاهى و هاىوهوى كند ) معنى بيت ( 2 ) ( به خدا قسم به چشم خودم غبطه مىخورم كه به چهره‌ات نگاه كند زيرا به چهرهء لطيف‌رويى مانند تو ، نظر انداختن ستم است و تاب و تحمّل زيادى مىخواهد ) معنى بيت ( 3 ) ( عاشق شديم و نفهميديم كه بر سر دل هجران‌كشيدهء ما چه آمد و به كجا رفت و چه حال دارد زيرا هيچ خبرى از او به ما نرسيده است ) معنى بيت ( 4 ) ( زندگيم تمام شد و تو را سير و كامل نديدم و جز آرزوى سير ديدن تو را هوسى ديگر ندارم ) معنى بيت ( 5 ) ( اى صبا ، سر زلف آن جانان چون پرى را پريشان مكن زيرا جان هزاران نفر عاشق مانند حافظ فداى يك تار مويش مىباشد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - شما از زندگى خوبى برخوردار هستيد ، گاهى به كار ديگران حسد مىبريد و فكر مىكنيد خيلى بدشانس هستيد اما اگر قدرى به اطراف خود با دقّت نگاه كنيد : به خوبى درمىيابيد كه بسيار خوشبخت هستيد . 2 - آزردن ديگران كار خوبى نيست اينك كه مىتوانى به ديگران خدمت كنى چرا دريغ مىورزى . 3 - دست از مال‌اندوزى بردار و در راه خدمت به اقوام و خويشان از هيچ عاملى فروگذارى مكن ، چون روزگار بر يك روش نخواهد ماند . 3 - مقامى به شما پيشنهاد مىشود ، قبول كنيد ولى از مسافرت فعلا صرف‌نظر كنيد زيرا بيمار حالش خوب نيست ، خريد را توصيه مىكنم ولى فروش صلاح نمىباشد . در امور تحصيلى موفق خواهى بود و در اين كار برنده اصلى شما هستيد . 5 - وسواس زندگى شما را نابود مىكند از دوستان افيونى دورى كن زيرا بسيارى شما را دوست دارند ، پس حيف است كه خود را وابستهء افراد افيونى كنى زيرا آنها زندگى خوب شما را تهديد مىكنند . 6 - با صبر و شكيبايى به مقصود خواهى رسيد اما اگر از انجام اين نيّت صرف‌نظر كنيد ، خيلى بهتر است ، زيرا رسيدن به اين نيت با اشكالات عديده‌اى روبروست . با توجه به غزل ، جناب‌عالى از ويژگى دوگانه‌اى برخورداريد ، با اينكه در اجراى كارها قوى مىباشيد ولى احساس ضعف مىكنيد ، در هر كارى كه مىخواهيد وارد شويد ، استادانه عمل كنيد به فكر راحتى آن نباشيد ، اهل به رخ كشيدن و سركوفت زدن نيستيد و قلب مهربان شما از اين كار بيزار است . 7 - به زودى خواب مىبينيد كه در حال تحقيق و پژوهش مىباشيد ، تعبيرش اينكه ، بخت خوش به شما روى آورده و آينده‌اى نيكو در پيش رو داريد و فرزندى به دنيا مىآيد كه پسر است و پاقدمى نيكو دارد و خواهر يا برادرتان از نگرانى رهايى مىيابد ، ازدواج عملى مىگردد و طلاق نيز انجام مىگيرد . 8 - از طريق امواج و اينترنت اخبار مهمى دريافت مىكنيد و تحولى شگرف را مىشنويد و مكاتبه‌اى خواهيد داشت . 9 - او از طريق گوناگون پيام مىفرستد كه شما راضى باشيد .